واژه فارسی «به‌آزمایی» معادل واژه «چکاپ» شد

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: "چکاپ" از پرکاربردترین واژه‌های فرنگی در میان مردم است که برای خودرو، انسان و موارد مشابه استفاده می‌شود.

اشتراک گذاری:

به گزارش صبح ساحل، نسرین پرویزی با اشاره به غیرشفاف بودن واژه فرنگی چکاپ در زبان فارسی و نامعلوم بودن ریشه آن برای بسیاری از فارسی‌زبانان، گفت: به همین سبب، این امید است که معادل مصوب آن، کم کم جایگزین واژه فرنگی شود.
خانم پرویزی با بیان اینکه فرهنگستان، دو بار، این واژه را بررسی کرده‌است، افزود: در ابتدا کلمه "سلامت‌سنجی" مطرح شد که این واژه، هم طولانی بود و هم میان اعضا بر سر کلمه "سنجی" اختلاف نظر وجود داشت؛ چون "سنجه" در همه متون علمی ما به معنی متری به کار رفته‌است.
معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: تصمیم بر آن شد که از کلمه "آزمایی" به جای "سنجی" استفاده کنیم.
به‌گفته خانم پرویزی، دوباره این واژه در شورا مطرح شد و همان طور که در حوزه‌‌های پزشکی در ترکیباتی مانند بهداشت، بهداری و بهورز از واژه "به" به معنی سلامت استفاده شده‌است، واژه "به‌آزمایی" پیشنهاد و معادل چکاپ فرنگی تصویب شد.
گروه‌های تخصصی واژه‌گزینی با حضور استادان و کارشناسان از رشته‌های گوناگون علمی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی فعالیت می‌کنند و در سال‌های گذشته حدود ۶۵ هزار واژه در حوزه‌های مختلف تصویب کرده اند.

دیدگاه ها (0)

تبلیغات متنی

آموزش فارکس

جدیدترین اخبار

منیر الحدادی با استقلال برای جدایی به توافق رسید

در صورت جنگ علیه ایران، پاسخ مقاومت فوری و قاطع خواهد بود

ترامپ از عوارض ۲۰ درصدی تنگه‌ هرمز عقب‌شینی کرد

در میانه مذاکرات، آمریکا به ایران حمله کرد

نتانیاهو ایران را تهدید کرد

انهدام یک فروند پهپاد سعودی در حریم هوایی یمن

یاسر آسانی با استقلال فسخ کرد

شرط بهره‌مندی از خدمات بیمه و درمانی اربعین اعلام شد

احراز هویت خریداران در معاملات آنلاین الزامی است

قیمت نفت از ۸۶ دلار عبور کرد

اتحادیه اروپا نسبت به پرواز بر فراز حریم هوایی خلیج فارس هشدار داد

تمام حوزه‌های امتحان نهایی نزدیک مراکز حساس و نظامی جابه‌جا شدند

حمله سپاه به مرکز ارتباطات ماهواره‌ای و اقامتگاه آمریکایی‌ها در بحرین

ترکیب ۸ تیم برتر مسابقات نهایی شد

انهدام یک فروند پهپاد متخاصم با آتش پدافندی نداجا در بندرعباس